Deutsch-Arabisch
    ...
    mir war nicht klar
    ليس من الواضح بالنسبة لي
    relevante Treffer
    es war mir klar
    كان واضحا لي
    Das war mir ein Fest!
    دا كان عيد بالنسبة لي!
    Das war mir ein Fest!
    دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
    Es war nicht meine Absicht
    لم يكن قصدي
    nicht mit mir
    ليس معي
    Nicht mit mir! umgang.
    مش أنا يا بابا! {تعبير مصري}
    Tut mir nicht unrecht !
    لا تظلمني
    mir ist nicht danach umgang.
    ما ليش مزاج
    Sei mir nicht böse
    لا تغضب مني
    gefällt mir nicht mehr {Comp}
    إلغاء الإعجاب {كمبيوتر}
    nimm's mir nicht übel
    عدم المؤاخذة
    Fall mir nicht ins Wort!
    لا تقاطعني!
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    Nein, mir ist nicht danach umgang.
    لا، لا أحب ذلك
    Damit kannst du bei mir nicht punkten! umgang.
    الكلام دا ما يكلش معايا!
    Damit kannst du bei mir nicht punkten!
    بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
    so etwas ist mir noch nicht untergekommen
    لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
    Sie geht mir nicht aus dem Kopf
    لا تفارق خيالي
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    ja klar
    نعم بالطبع
    klar (adj.) , [klarer ; am klarsten ]
    صافِي
    klar (adv.)
    بكل تأكيد
    klar (adj.) , [klarer ; am klarsten ]
    لاَمِعٌ
    na klar umgang.
    طَبْعاً
    klar (adj.) , [klarer ; am klarsten ]
    سَاطِعٌ
    klar (adv.)
    بِوُضُوح
    klar (adj.) , [klarer ; am klarsten ]
    رَائِقٌ
    klar (adj.) , [klarer ; am klarsten ]
    مُبيِّن